Catégories

Publié par YVAN BALCHOY

 QUAND LAURA LEON FANJUL SUR FACEBOOK CHANTE LA DIVERSITE HUMAINE, CA NOUS FAIT DU BIEN !

Ce matin comme tous les matins, je marche rue Saint-Leonard, je passe devant l'épicerie marocaine "Bonjour, vous allez bien?", un petit signe de tête au boucher qui nettoie le trottoir, au carrefour suivant, un snack congolais qui fait de la chèvre grillée, je continue.. un peu plus loin le cordonnier turc ouvre sa porte, au loin un homme en interpelle un autre "Goeiemorgen! Alles goed?", je continue et passe faire un coucou à Jack et Sylvie qui tiennent la meilleure friterie de Liège, Pop Frite (je vous la conseille sincèrement) !

En face, le glacier Tullio, l'institution de la glace italienne n'a pas encore ouvert... Hop, je me bois vite fait un petit café au Building tenu par Kim originaire du Kosovo, j'ouvre Le Soir et je lis les propos puants de Destexhe... Je m'dis qu'il vit sur une autre planète, une planète triste,morne, en noir et blanc, où l'on divise les gens! Moi, comme bcp d'autres que l'on n'entend pas assez souvent, j'ai choisi mon camp, celui d'un monde où la diversité fait notre richesse, celui où on crée des liens entre les différentes cultures et origines, un monde coloré, un monde de la solidarité entre les gens! C'est pour ce monde-là qu'on se bat !

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ce magnifique texte qui me rappelle ma vie autrefois à Liège, je l'ai exprimé tout autrement dans un poème en espagnol où j'ai tenté de raconter à ma manière ma vie quotidienne dans un quartier très bariolé de Schaerbeek où j'ai vécu tout autant que Laura la richesse de la diversité humaine.

Et tant pis pour la N.VA et les libéraux du Nord comme du Sud du pays qui ne supportent pas qu'on vivent autrement qu'en bon bourgeois comme Brel l'a si bien révélé dans une de ses chansons. (YVAN BALCHOY)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TU BARRIO

En el lugar un poco deteriorado

donde tu vives, amor mio,

muchos no hablan mi idioma

ni poseen mi nacionalidad.

Tienen otra concepcion de Dios

y yo no me alimento como ellos.

Sin embargo, esta manana

en un momento de dificultad

los he descubierto como amigos

y mismo verdaderos hermanos.

Es por eso que estoy tan orgulloso

de esperar que este tan diverso barrio

que actualmente es el tuyo

se vuelva, como tan fuerte lo quiero,

muy pronto el nuestro !

=============================================

TON QUARTIER

Dans un lieu quelque peu délabré,

où tu vis, mon amour

, beaucoup ne parlent pas ma langue,

ni ne possèdent ma nationnalité,

ils ont une autre conception de Dieu

et je ne mange pas comme eux.

Cependant ce matin,

en un moment de difficulté

j'ai découvert en eux des amis

et même de vrais frères.

C'est pour cette raison que je suis si fier d'espérer

que ce quartier si différent

qui est actuellement le tien

devienne comme je le veux si fort bientôt le nôtre.

Y.B.

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article